Category: происшествия

Касым: арестован автор видеороликов, содержащих непотребные высказывания

القصيم: القبض على مصور الألفاظ المسيئة

Касым: арестован автор видеороликов, содержащих непотребные высказывания

Пресс-секретарь полиции провинции Касым отметил что в связи с распространением в социальных сетях информации о том, что некий человек  изготавливает и распространяет затем через социальные сети видеоролики, содержащие непотребные слова и выражения, противоречащие общественной морали, полиция провинции провела расследование и идентифицировала личность злоумышленника, являвшегося автором роликов, которым оказался подданный на третьем десятилении жизни. В настоящее время полиция арестовала злоумышленника, провела расследование и готовит материал для передачи дела к рассмотрению в суде.
Источник: http://saudianews.ru/?p=24041
https://saudi-arabia-ru.livejournal.com/3281931.html
http://www.alriyadh.com/1790713

Министр национальной гвардии поблагодарил Манал аш-Шейх, спасшую двух девушек

وزير الحرس الوطني يكرم منال الشيخ بعد أن انقذت شابتين

Министр национальной гвардии поблагодарил Манал аш-Шейх, спасшую двух девушек

Его Королевское Высочество принц Абдаллах бин Бандар бин Абдулазиз, Министр Национаьной гвардии, поблагодарил Манал бинт Мухаммад аш-Шейх, работающую старшим научным сотрудником при Университете медицины им.Короля Сауда бин Абдулазиза, и оказавшую помощь двум девушкам, попавшим в ДТП.Collapse )

Силы безопасности дорожной полиции арестовали безотвественного водителя

أمن الطرق يضبط متهورًا عكس السير وتسبَّب في وفاة مواطن وزوجته

Силы безопасности дорожной полиции арестовали безотвественного водителя, двигавшегося по встречной полосе и ставшего причиной гибели подданного и его жены

Специальные силы безопасности дорожной полиции на шоссе Эр-Рияд-Шаркийя арестовали подданного, находящегося в состоянии опьянения и двигавшегося по встречной полосе  шоссе напротив движения транспорта. Накануе водитель, двигаясь на большой скорости, стал причиной ДТП, в котором погиб подданный и его супруга, а их дети получили ранения. На приказ остановится, произносимый через громкоговоритель,  водитель не реагировал, для ареста преступника полицейским пришлось открыть упредительный огонь.
Collapse )

Силы безопасности арестовали двух юношей, демонстрировавших извращённое поведение на одном из шоссе

الأمن يقبض على شابَّيْن قاما بتصرفات شاذة في طريق عام

Силы безопасности арестовали двух юношей, демонстрировавших извращённое поведение на одном из шоссе

Как стало известно порталу "Сабк", силы безопасностиарестовали двух юношей, появившихся на видеоролике где дщемонстрировали извращённое поведение (поцелуй двух мужчин - прим.переводчика) на шоссе. Этот видеоролик, на котором запечатлено греховное и непотребное поведение двух юношей, распространился в социальных сетях с требованием арестовать виновных и привлечь их к отвественности.Collapse )

Нарушение общественных приличий - между незнанием и игнорированием

مخالفات الذوق العام بين الجهل والتجاهل.. الأمن يضبط والغرامات رادعة

Нарушение общественных приличий - между незнанием и игнорированием, Силы безопасности информируют о видах нарушений и штрафах


После утверждения Низама о "Общественных приличиях" некоторые молодые люди остаются в неведении о том, о каких нарушениях идёт речь, и за что они могут быть наказаны, что порой приводит к недопониманию при общении с офицерами полиции. Межлу тем за самые различные нарушения установлены штрафы в размере от 100 риалов до 6000 риалов.
Collapse )

Полиция Касыма: Видеоролик о задержании за нарушение общественных приличий не достоверен

شرطة القصيم: لا صحة لما تم تداوله بمقطع مخالفة الذوق العام

Полиция Касыма: Видеоролик о задержании за нарушение общественных приличий не достоверен

Пресс-секретарь порлиции провинции Касым майор Бадр ас-Сухайбани пояснил что видеоролик, в котором как говорилось, было представлено задержание подданого за нарушение общественных приличий, распространившийся в социальных сетях, не имеет общего с действительностью, ибо наказание за это административное правонарушение предусматривает штраф, но никак не арест и водворение под стражу. Задержание подданного произошло в рамках расследования совершенного иного дела, и не имеет ничего общегос комментариями под видео. К авторам и распространителям этого ролика будут применены предписываемые законом меры в рамках борьбы с преступлениями в информационной сфере.
Источник: http://saudianews.ru/?p=23783
https://saudi-arabia-ru.livejournal.com/3257171.html
http://www.alriyadh.com/1785596

Полиция Эр-Рияда объявила о подробностях "видео с угрозами оружием" и о аресте преступников

شرطة الرياض تعلن تفاصيل "فيديو تهديد السلاح" والقبض على الجناة

Полиция Эр-Рияда объявила о подробностях "видео с угрозами оружием" и о аресте преступников

Пресс-секретарь полиции провинции Эр-Рияд подполковник Шакир бин Сулайман ат-Тувейджри пояснил относительно распространившегося в социальных сетях видеоролика, где один мужчина направляет автомат на другого, угрожает ему, и принуждает сесть в багажник автомобиля марки Kia белого цвета. Действие происходит на одной из улиц Эр-Рияда в районе Лабан на западе столицы.Collapse )

Саудийский интерпол предостерегает от работы с вымышленными или нелицензированными компаниями

الإنتربول السعودي يُحذر من التعامل مع الشركات الوهمية وغير المرخصة

Саудийский интерпол предостерегает от работы с вымышленными или нелицензированными компаниями

Саудийский интерпол предостерегает от некоторых вымышленных и нелицензированных компаний, продвигающих в цифровом поле инвестиционные и торговые платформы, используя доменное имя или адрес в социальных сетях для создания иллюзии их законности и профессиональности. Посредством SMS и телефонных звонков они побуждают пользователей к открытию у них счетов и внесению денежных средств на них через платёжные карты и электронные переводы, создавая иллюзию у жертв что они якобы получают быструю прибыль, а на самом деле завладевая денежными средствами потерпевших.
Источник:http://saudianews.ru/?p=23762
https://saudi-arabia-ru.livejournal.com/3255283.html
http://www.alriyadh.com/1785401

Пограничные войска в Хафаджи спсили 4 моряков, на лодке которых случился пожар в море

حرس الحدود بالخفجي ينقذ أربعة بحارة تعرض قاربهم لحريق بعرض البحر

Пограничные войска в Хафаджи спсили 4 моряков, на лодке которых случился пожар в море

Военнослужащие Пограничных войск в секторе Хафаджи в Восточной провинции спасли вчере 4 моряков-граждан Индии, на лодке которых случился пожар в открытом море. Пресс-секретарь командования Пограничных войск в Восточной провинции лейтенант Абдаллах бин Абдулазиз Абдулкадир пояснил что центральный диспетчерский центр спасательных операций в Дамаме получил сообщение из диспетчерского центра Пограничных войск в Хафаджи что поисково-спасательная группа обнаружила к северо-вотсокау от административного центра Мунифа в открытом море на расстоянии примерно 8 морских миль от берега лодку, на которой начался пожар, и четверо находящихся в ней людей обращались за помощью.
Collapse )

Безрассудство, столкновение и бегство в Джидде

تهور واصطدام وهروب بجدة

Безрассудство, столкновение и бегство в Джидде

Портал "Сабк" рассказал о подробностях видеоролика, опубликованного в Twitter, на котром изображено как автомобиль движется на высокой скорости, водитель теряет управление и врезается в припаркованный у дома автомобиль, а затем скрывается с места ДТП.Collapse )