Category: лингвистика

Category was added automatically. Read all entries about "лингвистика".

HEY PUNKS NEVER DIE!

الأشرار لا يموتون” على قمصان نسائية بسوق شهير في الرياض!

Надпись "Злые не умирают" на женской рубашке на известном рынке в Эр-Рийяде

Подданая во время похода за покупками на известный в Эр-Рийяде рынок обнаружила женскую рубашку, на котрой имелась надпись "HEY PUNKS NEVER DIE!".
Перевсти эту фразу на арабский язык можно несколькими синонимами, а именно "злые не умирают", "нечистивцы не умирают", "юноши, имеющие половых партнёров (педерасты) не умирают" и ещё ряд синонимов, указывающих на дурной смысл.
Подданая Сара ат-Тамими, после того как узнала значение фразы, нанесённой на одну из рубашек в магазине, проявив  бдительность передала фотографию рубашки редакции "Тавассуль".Collapse )

معنى كلمة الفتنة في القرآن الكريم

Значение слова "фитна"
Вопрос  :
В Коране в разных аятах повторяется слово фитна. Есть ли разница в значении этого слова, и какова она?
Ответ
Определение слова фитна:
1. Слово фитна, с лингвистической точки зрения содержит смысл «испытание» и «тест». Корень слова взят из фразы фитанту аль фиддах Валь захаб (я проверил (качество) серебра и золота), имея ввиду что я переплавил метал, для того что бы отделить плохое от хорошего. Также, Аллах сказал (перевод смысла) в Коране: «В тот день они будут гореть (йуфтануна) в Огне» (Тахзиб аль Луга, 14:196)
Ибн Фарис сказал: «Фа та на – корень, который указывает на испытание» (Мугаййис аль Луга, 4:472). Это основное значение слова фитна в арабском языке.
Collapse )