kahhar_786 (kahhar_786) wrote,
kahhar_786
kahhar_786

تفسير الجلالين

 تفسير الجلالين
Тафсир Джалалейн.
Авторы:
 جلال الدين محمد بن أحمد المحلي
Джалал ад-Дин Мухаммад бин Ахмад аль-Махали - факих Шафиитского масхаба, родился в 791г. Хиджры (1389г.), умер в 864г. Хиджры(1459г.).
جلال الدين عبدالرحمن بن أبي بكر السيوطي
Джалал ад-Дин Абдуррахман бин Абу Бакр Суюти – родился в Каире 849г. Хиджры (1445г.), умер в 911г. Хиджры (1505г.) также в Каире.
Тафсир 256 айата суры Баккара (2:256). Издательство «Дар-уль-Хадис», г.Каир, АРЕ, 1424г. Хиджры, стр.74, лист 53\1.
لَا إِكْرَاهَ فِي الدِّينِ قَدْ تَبَيَّنَ الرُّشْدُ مِنَ الْغَيِّ فَمَنْ يَكْفُرْ بِالطَّاغُوتِ وَيُؤْمِنْ بِاللَّهِ فَقَدِ اسْتَمْسَكَ بِالْعُرْوَةِ الْوُثْقَى لَا انْفِصَامَ لَهَا وَاللَّهُ سَمِيعٌ عَلِيمٌ (256)
 
Перевод смысла (Э.Кулиев): Нет принуждения в религии. Прямой путь уже отличился от заблуждения. Кто не верует в тагута, а верует в Аллаха, тот ухватился за самую надежную рукоять, которая никогда не сломается. Аллах – Слышащий, Знающий.  Сура Баккара, 2:256.

"لَا إكْرَاه فِي الدِّين" عَلَى الدُّخُول فِيهِ "قَدْ تَبَيَّنَ الرُّشْد مِنْ الْغَيّ" أَيْ ظَهَرَ بِالْآيَاتِ الْبَيِّنَات أَنَّ الْإِيمَان رُشْد وَالْكُفْر غَيّ نَزَلَتْ فِيمَنْ كَانَ لَهُ مِنْ الْأَنْصَار أَوْلَاد أَرَادَ أَنْ يُكْرِههُمْ عَلَى الْإِسْلَام "فَمَنْ يَكْفُر بِالطَّاغُوتِ" الشَّيْطَان أَوْ الْأَصْنَام وَهُوَ يُطْلَق عَلَى الْمُفْرَد وَالْجَمْع "وَيُؤْمِن بِاَللَّهِ فَقَدْ اسْتَمْسَكَ" تَمَسَّكَ "بِالْعُرْوَةِ الْوُثْقَى" بِالْعَقْدِ الْمُحْكَم "لَا انْفِصَام" انْقِطَاع "لَهَا وَاَللَّه سَمِيع" لِمَا يُقَال "عَلِيم" بِمَا يَفْعَل

«Нет принуждения в религии» относительно вхождения в неё. «Прямой путь уже отличился от заблуждения» , который указан ясными айатами о том что вера  -  путь истины, а неверие – заблуждение. Айат этот был ниспослан относительно детей ансаров, которые отвернулись от Ислама. «Кто не верует в тагута» - то есть шайтана или же идола,  будь он один или же их несколько. «А [тот, кто] верует в Аллаха, тот ухватился» ,   то есть ухватился «за надёжную рукоять» с мудрым вероубеждением, которая  «не сломается» - то есть не будет прервана. «И Аллах слышащий» того, кто говорит, и «Знающий» о том, что он делает.
Tags: 2:256, тафсир Джалалейн, тафсир Корана
Subscribe

  • الإسلام والعلم

    Фетвы Ибн База и Ибн Усаймина про вращение Земли Вопрос: Правда ли, что Шайхи Ибн Баз и Ибн Усаймин, да смилостивится над ними Аллах, сказали в…

  • المرصد

    Обсерватории в истории ислама "Стремление к знанию - обязанность каждого мусульманина и мусульманки" ,- сказал наш пророк Мухаммад…

  • الإسلام والعلم

    ИСЛАМ И НАУКА Автор: Сейран Арифов Всевышний Аллах побуждает человеческий разум к активному развитию. Размышление - это один из видов…

  • Post a new comment

    Error

    Comments allowed for friends only

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 8 comments