أمر سامٍ : حصر مستحقات القطاع الخاص المتأخرة وتعجيل سدادها
Высочайший указ: учёт и скорейшее возмещение дебиторской задолженности частного сектора
Министр торговли и инвестиций доктор Маджид бин Абдаллах Касаби поблагодарил Служителя Двух Святынь и наследного принца, да хранит Аллах их обоих, за высочайший указ о учёте и скорейшем возмещении всей дебиторской задолженности, имеющейся у частного сектора. Для решения этого вопроса планируется создание межведомственной комиссии для выяснения причин задержки платежей. Всё это позволит создать более благоприятный инвестиционный климат в Королевстве и ещё более упорядочить экономические взаимоотношения частного сектоа и государственных структур.
Источник:http://saudianews.ru/?p=15008
https://saudi-arabia-ru.livejournal.com/2452880.html
https://sabq.org/XrTdNR
***
От переводчика: предпологая вполне вероятностную логорею со стороны ненавистников Королевства о "светских законах" в Саудии подчеркну, что с точки зрения Шариата возмещение долгов является одной из первейших обязанностей, и даже при получении наследства до его раздела между наследниками в первую очередь возвращаются долги умершего. Однако уже конкретные механизмы учёта и возмещения долгов (техническая часть) регулируется и обеспечивается правителем, что собственно и было сделано. К законотворчеству это имеет примерно такое же отношение как определение часов работы рынка и графика его уборки.