ترامب: بشار الأسد "حيوان"
Д.Трамп: "Башар Асад - животное"
Президент США Дональд Трамп описал президента сирии Башара Асада как "животное" и "злого человека". Сказано это было во время данного в среду интервью информационному агентству Fox News относительно положения в Сирии и о катострофических событиях, которыми сталкивается гражданское население.
Д.Трамп сказал: "В.Путин поддерживает действительно злого человека. И я считаю что это очень плохо и для России, и для всего человечества". И далее Д.Трамп продолжил: "Когда сбрасываются химические или бочковые бомбы... прямо в центр людской толпы, то, говоря откровенно, наблюдая за детьми без рук, без ног, видно, что это — животное".
Д.Трамп отметил что Сирия не может быть стабильной, "покуда ей правит Асад", и отметил что "Асад не будет частью будущего Сирии". Д.Трамп призвал своего русского коллегу прекратить поддержку Б.Асада, отметив что "будет немедленно реагировать, если убийства невинных продолжаться".
Источник:http://saudianews.ru/?p=9511
http://saudi-arabia-ru.livejournal.com/1948251.html
http://www.alriyadh.com/1585094
***
От переводчика: в целом с точки зрения истории и арабской лингвистики (балягата) Д.Трамп находится на верном пути - отец Башара Асада - Хафиз Асад (да обезобразит Аллах их обоих) - носил некогда фамилию "Вахши" (весьма распространённую среди алавитов, и означающую "скотина"), но однако когда в ходе интриг и военных перевротов таки добрался до власти, то сменил её на более благозвучную "Асад" ("лев"). Толи Д.Трамп догадался об скотской природе и происхождении Б.Асада сам интуитивно, толи ему подсказал кто-то из знакомых с предметом советников по Среднему Востоку - остаётся неизвестным.
