بعد الأطفال والأفارقة .. الحوثي «يُوقِد» النساء في حربه الإنقلابية
После детей и африканцев .. хусииты мобилизуют в свои ряды женщин
После того как мятежники хусииты исчерпали все возможные ресурсы, и оказались в состоянии морального и материального политического банкротства, подражая иранской стратегии, главари хусиитов принялись рекрутировать в свои ряды женщин, используя их в качестве солдат на передовой как в городах Йемена, так и на саудийско-йеменской границы.
В течении июля текущего года только в операциях на саудийско-йеменской границе в плен войсками коалиции было взято как минимум 50 детей. Помимо этого хусииты заявляют что при начале штурма Саны они выставят женщин в первые ряды обороны, пытаясь тем самым деморализовать бойцов народных комитетов и армии Йемена.
Источник:http://saudianews.ru/?p=6818
http://saudi-arabia-ru.livejournal.com/1702424.html
***
От переводчика: так или иначе, невзирая на то что такой финт как попытка спрятаться за женскую юбку вызывает мягко скажем негативную реакцию практически во всех религиозных общинах и культурах мира, хусииты решили апробировать и эту "инновацию" тегеранских аятолл. Никакой военной целесообразности в использовании не обученных и не имеющих должной военной подготовки (не имеющих в основе физической возможности для обретения оной) девиц и женщин в качестве солдат на передовой нет и никогда не было. Единственное что может реально получится из этого "бабьего войска" (как из немецкого "фольксштурма" при осаде Берлина в 1945г.) - так это большая гора пушечного мяса. Случаи когда из женщин получались эффективные солдаты столь же редки, как и женщины-математики или женщины-физики (ибо на несколько миллиардов женщин Земли приходится всего одна М.Сколодовская-Кюри и одна С.Ковалевская). Потому и данную компанию, затеянную хусиями (явно по подсказке из Тегерана) можно считать ничем иным как чистой воды военным преступлением.
