kahhar_786 (kahhar_786) wrote,
kahhar_786
kahhar_786

كان هناك استياءً واسعاً عبر عنه بعض الأهالي بعد رصد هذه اللوحات

أمانة مكة تُزيل لوحات الأخطاء الإملائية لتعديلها

Муниципалитет Мекки снял таблички названий улиц с орфографическими ошибками для их исправления

Муниципалитет Благородной Мекки отреагировал на волну критики, которая поднялась в связи с обнаружением на табличках с названиями улиц и указательных надписях орфографических ошибок, распорядившись снять таблички с ошибками для исправления.

В частности, при написании ряда названий и топонимов произошла ошибка и буква "ذ" была заменена на "ز", и в итоге вместо "موقف لذوي الاحتياجات الخاصة" и "شارع ريع ذاخر" ("парковка для лиц с ограниченными возможностями" и "улица им. Рабиа Захири")  получалось: "موقف  لزوي الاحتياجات الخاصة" и "شارع ريع زاخر".-  понять смысл несмотря на ошибку конечно же можно, но тем не менее досадная орфографическая ошибка сразу же бросалась в глаза.


Источник:http://saudianews.ru/?p=4748
http://saudi-arabia-ru.livejournal.com/1511366.html
Tags: КСА, Мекка, арабский язык, муниципалитеты Саудии
Subscribe

Posts from This Journal “муниципалитеты Саудии” Tag

  • Post a new comment

    Error

    Comments allowed for friends only

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 0 comments