October 4th, 2016

خادم الحرمين الشريفين يرأس جلسة مجلس الوزراء

خادم الحرمين الشريفين يرأس جلسة مجلس الوزراء

Служитель Двух Святынь возглавил заседание Совета Министров

Эр-Рияд, 02 мухаррама 1438г.Х., что сотвествует 03 октября 2016г.
Служитель Двух Святынь Король Салман бин Абдулазиз ал-Сауд, да хранит его Аллах, в понедельник после полудня возглавил заседание Совета Министров, прошедшее во дворце Ямама в г.Эр-Рияд.
Источник:http://saudianews.ru/?p=6289
http://saudi-arabia-ru.livejournal.com/1653109.html
http://www.spa.gov.sa

برئاسة سمو ولي ولي العهد مجلس الشؤون الاقتصادية والتنموية يناقش عدداً من الموضوعات ويتخذ حيالها الت

برئاسة سمو ولي ولي العهد مجلس الشؤون الاقتصادية والتنموية يناقش عدداً من الموضوعات ويتخذ حيالها التوصيات اللازمة

Под председательством Заместителя наследного принца прошло заседание Совета по экономике и развитию, рассмотревшем ряд вопросов, и принявшем относительно них необходимые рекомендации

Эр-Рияд, 02 мухаррама 1438г.Х., что сотвествует 03 октября 2016г.
Его Королевское Высочество принц Мухаммад бин Салман бин Абдулазиз, заместитель наследного принца, второй заместитель премьер-министра и Министр обороны возглавил во  вторник во дворце  Ямама в Эр-Рияде заседание Совета по экономике и развитию.Collapse )

قائد القطاع الشمالي بقاعدة الملك فيصل الجوية يتابع سير عمليات التمرين المشترك (صقر الجزيرة مقاتلات 2

قائد القطاع الشمالي بقاعدة الملك فيصل الجوية يتابع سير عمليات التمرين المشترك (صقر الجزيرة مقاتلات 2016)

Командующий Северного военного округа на базе ВВС им.Короля Фейсала проследил за ходом совместных учений "Соколы Джазиры 2016г"

Зафра, 02 мухаррама 1438г.Х., что сотвествует 03 октября 2016г.
Командующий Северного военного округа генерал-майор авиации Фейсал бин Ахмад Хамаши на базе ВВС им.Короля Фейсала проследил за ходом совместных учений ВВС "Соколы Джазиры 2016", проводимых ВВС государств-членов Совета сотрудничества арабских стран Персидского залива.Collapse )

سمو ولي ولي العهد يستقبل وزيرة الدفاع الإيطالية

سمو ولي ولي العهد يستقبل وزيرة الدفاع الإيطالية

Его Высочество наследный принц принял министра обороны Италии

Эр-Рияд, 02 мухаррама 1438г.Х., что сотвествует 03 октября 2016г.
Его Королевское Высочество принц Мухаммад бин Салман бин Абдулазиз, заместитель наследного принца, второй заместитель премьер-министра и Министр обороны принял министра обороны Италии Роберту Пинотти. Стороны обсудили сотрудничество в оборонной сфере между обеими странами, а также недавние события на Среднем Востоке.Collapse )

أدّت إلى وقوع خسائر كبيرة بمقارّهم غرب العاصمة ووسطها

غارات التحالف تستهدف مقر التموين العسكري للانقلابيين بصنعاء

Налёты ВВС коалиции на места дислокации штабов военного снабжения  мятежников в Сане

ВВС коалиции арабских государств нанесли серию воздушных ударов по позициям хусиитов и сторонников экс-президента Салеха в столице Йемена г.Сана.
Collapse )

دوريات الأمن قبضت عليه وسلمته لجهات الاختصاص

ضبط مواطن "نبش" قبراً بمقبرة شاطئ ينبع وأخذ رفات أحد القبور

Арестован подданный, разрывавший могилы на прибрежном кладбище в Янбу, и изъявший останки тела из одной из могил

Отдел по следствию и прокуратуре в округе Янбу сообщил о аресте подданного, страдающего психическим заболеванием, который был уличён в раскапывании могил на прибрежном кладбище,  и извлекший останки тела из одной из могил. Арестованный утверждал что околдован и колдовство понуждает его к раскапыванию трупов. Душевнобольной был задержан патрулём сил безопасности и передан для дознания в компетентные органы.
Collapse )

القتل لجانٍ ضرب زوجته ودعسها حتى فارقت الحياة في المدينة

القتل لجانٍ ضرب زوجته ودعسها حتى فارقت الحياة في المدينة

В Медине казнён преступник, забивший и удушивший до смерти свою жену
Во вторник в Лучезарной Медине МВД привело в исполнение смертный приговор в отношении подданного Мухаммада бин Салмана бин Сулаймана Рахили, признанного виновным в умышленном убийстве своей жены, Наифы бинт Гали бин Назил Рахили, подданной Королевства. Казнённый преступник избивал её, затем швырнул на землю, и надавил на её шею, покуда она не была удушена и скончалась.
Collapse )

«الأهلي» و «البلاد» يؤجلان قسط محرم لعملاء التمويل الشخصي

«الأهلي» و «البلاد» يؤجلان قسط محرم لعملاء التمويل الشخصي

Банки "Ахли" и "аль-Балад" отложили вычет по займам в месяце мухаррам для частных лиц

Национальный коммерческий банк принял решение во вторник отложить вычет по займам в месяце мухаррам для частных лиц, занятых на государственной службе ввиду отмены выплаты в этом году годичных премий и бонусов.
Collapse )

تعد الأضخم وتشمل جميع أبعاد العمليات البحرية لرفع الجاهزية القتالية

انطلاق مناورات "درع الخليج 1"  في منطقة المسؤولية للأسطول الشرقي

Маневры "Щит Залива 1" начались в зоне ответственности Восточного военного округа Королевства

Сегодня начались маневры "Щит Залива 1", проходящие в Персидском заливе, Ормузском проливе и Оманском заливе, которые проходят с участием Королевского ВМФ, Сухопутных сил Восточного военного округа, а также ВВС, морской пехоты и сил безопасности.Collapse )

الجيش اليمني يحرر «جبل بحرة» الاستراتيجي شرقي صنعاء

الجيش اليمني يحرر «جبل بحرة» الاستراتيجي شرقي صنعاء

Армия Йемена освободила стратегическую высоту "гора Бахра" к востоку от г.Сана

Армия Йемена во вторник взяла под полный контроль стратегическую высоту "гора Бахра" к востоку от столицы Йемена г.Саны. Мятежники оставили на высоте десятки убитых и раненых.
Collapse )