June 7th, 2016

نقل 22 إصابة لمستشفيات حوطة سدير وتمير ومدينة الملك سعود الطبية

حادث طريق الرياض: 11 وفاة و 28 إصابة.. والإخلاء الجوي يتدخل

ДТП на шоссе в провинции Эр-Рияд: 11 погибших и 28 раненых, производится эвакуация пострадавших санитарной авиацией

Получена окнчательная информацию о пострадавших в ужастном ДТП на шоссе Эр-Рияд-Касым, где произошло лобовое столкновение грузового автомобиля и пассажирского автобуса. Погибло 11 человек, 28 человек получили ранения.
Collapse )

إطلاق برنامج التحول الوطني 2020 بميزانية تقدر بـ (268) مليار ريال

إطلاق برنامج التحول الوطني 2020 بميزانية تقدر بـ (268) مليار ريال

Запущена "Программа национального преобразования 2020" с бюджетом в 268 млрд.риалов

Джидда, 01 рамадана 1437г.х., что соотвествует 06 июня 2016г.
Объвлено о подробностях "Программы национального преобразования", которая была утверждена Советом Министров на состоявшемся сегодня заседании, возглавленном Служителем Двух Святынь Королём Салманом бин Абдулазизом ал-Сауд, да хранит его Аллах. Эта программа является частью программы "Видение Королевства в 2030г.", которую ранее представил Совет по вопросам экономики и развития, председателем которго является Его Королевское Высочество принц Мухаммад бин Салман бин Абдулазиз, заместитель наследного принца, второй заместитель премьер-министра и Министр обороны.Collapse )

لاعب الجودو سليمان حمّاد سادس سعودي يتأهل لدورة الألعاب الأولمبية بالبرازيل

لاعب الجودو سليمان حمّاد سادس سعودي يتأهل لدورة الألعاب الأولمبية بالبرازيل

Дзюдоист Сулайман Хаммад - шестой саудиец,  претендует на участие в Олимпиаде в Бразилии

Эр-Рияд, 01 рамадана 1437г.х., что соотвествует 06 июня 2016г.
Саудийский дзюдоист Сулайман Хаммад официально включён в саудийскую сборную, которая будет направлена на Олимпиаду в Бразилию "Рио - 2016", которая состоится в последнем квартале 2016г.
Collapse )

قدر لمجلس الشؤون الاقتصادية والتنمية اعتماد إطار حوكمة تحقيق رؤية المملكة

مجلس الوزراء يوافق على برنامج التحول الوطني ضمن «رؤية 2030»

Совет Министров утвердил программу Национального преобразования, включённую в программу "Видение Королевства в 2030г."

Служитель Двух Святынь Король Салман бин Абдулазиз ал-Сауд, да хранит его Аллах, в понедельник в Джидде возглавил заседание Совета Министров.
Collapse )

التحول الوطني 2020: توفير 450 ألف وظيفة في القطاع الخاص

التحول الوطني 2020: توفير 450 ألف وظيفة في القطاع الخاص

Национальное преобразование 2020: создание 450 тыс. вакансий в частном секторе

В понедельник, в первый день пресс-конференции по программе "Национального преобразования 2020", было сказано что целью программы является создание 450 тыс.вакансий в частном секторе, а также доведение экспорта ненефтяных товаров до суммы в 330 млрд.риалов к 2020г. по сравнению с 185 млрд.риалов ныне.
Collapse )

أساليب بسيطة تُطيل عمر الجهاز وتجلب السعادة

"كفاءة الطاقة": تنظيف "فلتر" المكيّف كل أسبوعين يخفّض الفاتورة الشهرية

Саудийская национальная компания энергосбережения: замена фильтра кондиционера 1 раз в 2 недели позволяет экономить электроэнергию в течении месяца

Информационная компания, иницированная саудийской национальной компанией по энергосбережению рекомендует замену воздушного фильтра кондиционера 1 раз в 2 неделю с целью экономии электроэнергии.
Источник:http://saudianews.ru/?p=4049
http://saudi-arabia-ru.livejournal.com/1447509.html

بمقر المركز في وزارة الإسكان بشارع الضباب

"إتمام" يحدّد مواعيد العمل في رمضان لاستقبال المطورين العقاريين

Центр обслуживания застройщиков недвижимости ограничил время работы во время Рамадана, идя на встречу пожеланиям клиентов

Центр по обслуживанию застройщиков недвижимости ограничил время работы на период месяца Рамадан, идя на встречу пожеланиям клиентам.
Collapse )

Экспедиционный корпус русской армии во Франции



Крайний справа - мой прадед Албатовский Семён Трифонович (02.02.1893г.р.., умер 04.01.1970г.), непосредственный участник битвы при  Вердене в 1916г.  Затем -  участник восстания в лагере Ла-Куртин во Франции в 1917г. Там он был на стороне коммунистов, и был депортирован французскими военными властями в Алжир, откуда потом в 1920г. вернулся в Россию.