October 10th, 2010

مصــطلح الحــــديث

В последнюю неделю внимательно изучил "Пособие по терминологии хадисов" под авторством доктора Махмуда Таххана, профессора хадисоведения, факультета шариата и исламских исследований Кувейтского университета в переводе Владимира Абдалла Нирша. Не удовлетворившись переводом, изучил и оригинал пособия на арабском языке, который можно найти на сайте www.almeshkat.net/books/open.php . Нельзя не оценить разумный выбор уважаемого к.ф.н. Владимира Абдалла Нирша, избравшего для перевода одно из наиболее полных руководств по терминологии хадисоведения, написанную нашим современником. Как я понял, перевод этот адресован в первую очередь ищущим знания об Исламе и стремящимся расширить свой кругозор в Шариатских науках. Особенностью этой книги является то, что читать её нужно довольно вдумчиво, тщательно анализируя прочитанное и сопоставляя различные фрагменты руководства. Основная цель ищущего знания на начальном этапе, это, равно как и при освоении иной дисциплины,   познакомится именно с системой терминов и их значений, и свободно ориентироваться в них. Сделать это при чтении оригинала руководства, равно и при чтении его перевода, довольно затруднительно, не ведя конспект прочитанного. Ибо объём  руководства составляет в русском переводе 83 страницы печатного текста, а в арабском оригинале - 180 страниц.
Памятуя свой скромный опыт преподавателя высшей школы, я попытался создать краткую классификацию хадисов в виде методической схемы, которая может использоваться исключительно в дидактических целях, для облегчения ищущим знания вопроса освоения терминологической базы хадисоведения. Методическая схема эта не сколько не претендует на полноту и законченность, потому буду рад ценным замечаниям.
Также думаю, что она может оказаться полезна интересующимся Исламскими науками для точной ориентировки в терминах хадисоведения и во избежании досадных разночтений, порой встречающихся при обсуждении того или иного хадиса.
Collapse )

الأمن

‘Абдур-Рахман ибн Абу Лейля рассказывал: “Сподвижники пророка, да благословит его Аллах и приветствует, мне рассказывали, что однажды во время одного из походов вместе с пророком, да благословит его Аллах и приветствует, один из них уснул, и пока он спал, они взяли его стрелы. Когда же он проснулся, то испугался, и они стали смеяться. Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, спросил их: «Почему вы смеетесь?» Они сказали: “Мы взяли его стрелы, пока он спал, что испугало его”. Тогда он сказал: «Запрещено мусульманину, пугать мусульманина!» Абу Дауд 4351, ат-Тирмизи 3/431. Шейх аль-Альбани назвал хадис достоверным.

Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сообщил о великой награде того, кто приносит радость мусульманам и снимает с них печаль, как об этом говорится во многих хадисах:

 

 

Collapse )