August 1st, 2010

(no subject)

ثمانينية سعودية تقود سيارتها في منطقة حائل وترتكب حادثاً مرورياً وتصرخ في وجه خصمها أمام المارة: "وين تعلمت السواقة أنت؟"..!
Восьмидесятилетняя  подданная Саудовской Аравии  ехала за рулём своего автомобиля по улице города  и  попав в ДТП, крикнула в присутствии прохожих второму участнику происшествия: "Где Вы учились вождению?".
Так  сокрушалась восьмидесятилетняя женщина-водитель в городе Ханат (на юге Королевства), столкнувшись с другим автомобилем, и обвиняя его в произошедшем ДТП. Хотя нельзя было определённо сказать о вине кого-либо из двух  участников  ДТП, старшая по возрасту из двух водителей (другим участником ДТП так же была женщина), заявила другой: "Где Вы учились вождению? Я за рулём уже свыше 50 лет, но ни разу не совершила ни одной аварии!".  
!

Сведения о произошедшем ДТП были опубликованы на страницах газеты "аль-Хайат" со слов представителя полиции Абдул Азиза аз-Зейниди, однако не содержали каких-либо прочих подробностей.
Следует отметить, что на практике в провинции управление автомобилем женщинами есть дело обыйденное, в отличии от крупных городов, где для такового требуется разрешение  родителей или  мужей, и в случае инцедентов на дороге с участием их подопечных,  с них берётся обязательство, что более подобное не повторится. 
! وبخت ثمانينية سعودية في مدينة االحائط (جنوب منطقة حائل) قائد سيارة ارتطمت بها أثناء قيادتها سيارتها أمس واضعة اللوم عليه ومحملة إياه تبعات الحادث.

ورغم عدم إصابة أي من طرفي الحادثة المرورية ترجلت المسنة من سيارتها (وانتيت نيسان) صارخة في وجه خصمها : «وين تعلمت السواقة أنت؟، أنا أقود منذ 50 عاماً، ولم يحصل لي حادثة مرورية واحدة».
!وبحسب خبر نشرته صحيفة الحياة أكد الناطق الإعلامي باسم شرطة منطقة حائل المقدم عبدالعزيز الزنيدي وقوع الحادثة، لكنه لم يعط أي تفاصيل أخرى.

يُشار إلى أن قيادة النساء للسيارات في المناطق البرية تعد مسألة طبيعية بعكس قيادتهن للسيارات داخل المدن السعودية التي تستدعي تدخل دوريات المرور لإيقافهن واستدعاء أولياء أمورهن لتوقيع تعهدات بعدم تكرار ذلك.
www.news-sa.com/snews/1941-----------------q---q.html
.

Кросс-пост сообщества [info]saudi_arabia_ru