June 2nd, 2010

تقسيم فرض والنفل

Ас-Саиб ибн Язид рассказывал: "Однажды я совершал вместе с Му'ауией пятничную молитву в отдельной комнате, и после того, как имам произнес слова таслима, я поднялся и совершил дополнительную молитву на своем прежнем месте, а когда Му’ауия зашел к себе, он послал ко мне человека, чтобы сказать: “Больше не повторяй того, что ты сделал! Совершив пятничную молитву, не начинай сразу после нее другую, пока не поговоришь или не покинешь места. Поистине, так велел нам посланник Аллаха (صلى الله عليه وسلم) сказавший, чтобы мы не переходили от одной молитвы к другой, не поговорив или не покинув места совершения молитвы". Муслим 883.

Collapse )

على الترجمة الروسية لكلمة بركة

В наши дни многие переводчики арабской литературы об Исламе  переводят слово «баракат» как «благословение». Подобный перевод этого и однокоренных ему слов является  неточным.

Доводом тому является следующее:

Collapse )