March 8th, 2010

علم أصول الفقه

Шариатские (законные доводы) разделяются  на две части – это основные (четыре) и производ­ные (семь) доводы.

Основные доводы: Коран, Сунна, иджмâ’, кыйâс.

Производные доводы: истихсâн, истислâх (аль-масалих аль-мурсала), истисхâб, ’урф -’адат, шар’у мин каблина, каул ас-сахаба, садд аз-зарâйи’.

ШАРИАТСКИЕ ДОВОДЫ

Основные доводы

Производные доводы

1. Книга (Коран)

2. Сунна

3. Иджмâ’

4. Кыйâс

1. Истихсâн

2. Истисхâб

3. Истислâх (аль-Масалих аль-мурсала)

4. ’Урф - ’Адат

5. Каул ас-сахаба

6. Садд аз-зарâйи’

7. Шар’у мин каблина

 

Collapse )

"علم أصول الفقه" ,Фахреттин Атар, пер. с тур. Т. Хабибуллин

مسرد للمصطلحات

Продолжая работать над изучением арабской блогосферы, составил небольшой словарик наиболее ходовых интернет-терминов, так сказать на первый случай. Тема переводов арабской газетной лексики разработана достаточно полно, есть очень хорошие монографии, например Н.А.Майбуров "Читаем и переводим арабскую газету", Москва, издательство "Муравей", 2003г. Лексика статей на официальных сайтах организаций, государственных структур, газет и журналов арабских стран мало отличается от таковой в печатных изданиях. Однако при чтении интернет блогов есть определённая специфика.
Буду рад ценным дополнениям и замечаниям.


المشاهدات  - просмотры (визиты пользователей в блог)

لتعليقات – комментарии

Collapse )