March 5th, 2010

أول صلاة جمعة أمام الكونغرس

أول صلاة جمعة أمام الكونغرس
Первая коллективная молитва перед зданием Конгресса США
عنوان الصورة
:
صلاة الجمعة أمام الكونغرس في إطار تظاهرة "الإسلام في الكابيتول هيل 2009"
Первая коллективная молитва перед зданием Конгресса США
в рамках акции "Ислам на Капитолийском холме.2009"

أقام آلاف المسلمين الأميركيين لأول مرة صلاة الجمعة أمام مبنى الكونغرس الأميركي بالعاصمة واشنطن في إطار تظاهرة سميت "الإسلام في الكابيتول هيل 2009".
وتأتي هذه الخطوة حسب منظميها لإقناع الأميركيين بأن الإسلام والمسلمين جزء أساسي من مكونات المجتمع الأميركي.
وقال المصلون إنهم استلهموا فكرة إقامة الصلاة أمام الكونغرس من دعوة الرئيس باراك أوباما إلى انفتاح الولايات المتحدة على المسلمين في أميركا وخارجها.
وكان أحد مساجد ولاية نيوجيرسي قد دعا أيضا إلى إقامة مثل هذه الصلاة.
وقال المصلون إنهم تعمدوا أن تكون بعيدة عن أي نشاط سياسي، لأن المسلمين تعودوا الذهاب إلى واشنطن فقط للاحتجاج على السياسة الأميركية تجاههم.
Тысячи американских мусульман  совершили коллективную пятничную молитву перед зданием Конгресса США в Вашингтоне в рамках акции "Ислам на Капитолийском холме. 2009". По замыслу организаторов целью акции было убедить американцев в том, что Ислам и мусульмане являются важным компонентам американского общества.   Совершающие молитву мусульмане  заявили, что были вдохновлены на идею совершения  молитвы  перед Конгрессом обращением президента США Барака Обамы об открытости США  в отношениях с мусульманами как внутри страны, так и за её пределами. Также одна из мечетей в штате Нью-Джерси призвала к совершению молитвы, подобной этой. Верующие  указали, что они осознанно дистанцируются от какой-либо политической активности, так как зачастую мусульмане привыкли идти в Вашингтон только в знак протеста против политики США по отношению к ним.
Источник: www.alhandasa.net/forum/showthread.php
От переводчика: это событие произошло в октябре 2009г., но нашёл  информацию на арабоязычном форуме только сейчас.  Рад поприветствовать такое  явление, ибо оно нацелено на консолидацию американского народа, преодоление   настороженных отношений между различными конфессиональными группами и формированию цивилизованных толерантных взаимоотношений в обществе.