?

Log in

No account? Create an account

وزارة النقل ترصد 56 مليون رحلة على طرق المملكة في شهر سبتمبر

Министерство транспорта отследило в сентябре 56 млн.поездок по дорогам Королевства

В сентябре месяце текущего года Министерство транспорта отслеживало скорость передвижения на 13 дорогах Королевства, проследив при этом 56 млн.поездок. Общая длина дорог, на которых проводился монитринг составила 68 тыс.км, они связывают между собой крупные города Королевства. Мониторинг проводился с целью контроля ограничения скорости, которая для легковых автомобилей на этих дорогах составляет от 90 до 120 км\час, для грузовых автомобилей от 80 до 100 км\час.
Источник: http://saudianews.ru/?p=19494
https://saudi-arabia-ru.livejournal.com/2862780.html
https://www.spa.gov.sa/1832410
رئيس وزراء باكستان الإسلامية يزور المسجد النبوي
Премьер-министр Пакистана посетил Мечеть Пророка

Лучезарная Медина, 13 сафара 1440г.Х., что соотвествует 22 октябяр 2018г. по х.л.
Его честь премьер-министр Исламской республики Пакистан Сайед Имран Хан посетил мечеть Пророка, где совершил молитву,  и почтил приветствием избранного посланника, да благословит его Аллах и приветствует, и двух его спутников (Абу Бакра и Умара ибн аль-Хоттаба), да будет доволен Аллах ими обоими.
Read more...Collapse )

سمو ولي العهد يلتقي وزير الخزانة الأمريكي ويؤكدان على أهمية الشراكة الإستراتيجية السعودية الأمريكية والدور المستقبلي لهذه الشراكة وفق رؤية المملكة 2030 .

Его Высочество наследный принц встретился с министром финансов США, подтвердив важность стратегического партнёрства Королевства и США и будущую роль этого партнёрства в соотвествии с программой "Видение Королевства в 2030г.".

Эр-Рияд, 13 сафара 1440г.Х., что соотвествует 22 октябяр 2018г. по х.л.
Его Королевское Высочество принц Мухаммад бин Салман, наследный принц, заместитель премьер-министра и министр обороны, да хранит  его Аллах, встретился сегодня в г.Эр-Рияд с министром финансов США Стивеном Мнучин.
Read more...Collapse )

١٣٥ ألف قطعة خرسانية ترسم ملامح أنفاق  #قطار_الرياض

135 тыс. бетонных блоков формируют туннели метро г.Эр-Рияда

Председатель Совета по развитию г.Эр-Рияд и Надзорного соета за реализацией транспортного проекта им.Короля Абдулазиза и строительства метрополитена в г.Эр-Рияд объявил на 14-ом заседании Совета что уровень готовности метрополитена г.Эр-Рияд составляет 75%. На прошлой недели были смонтированы все 135 тыс.бетонных блоков, ограничивающих туннели метрополитена.
Read more...Collapse )

الباحة.. ومعالم أثرية

Баха: археологические памятники
Фотоподборка газеты "Эр-Рияд": http://saudianews.ru/?p=19485
http://www.alriyadh.com/1712567

Пещеры и гроты у горы Шада Асфала в провинции Баха являются уникальными археологическими памятниками, датируемыми более чем 3 000 лет назадRead more...Collapse )

وزير الخارجية: خادم الحرمين مصمم على محاسبة المتسببين في حادثة خاشقجي

Министр иностранных дел: Служитель Двух Святынь намерен привлечь к отвественности виновных в инциденте с Хашакджи

Служитель Двух Святынь Король Салман бин Абдулазиз ал-Сауд, да хранит его Аллах, намерен привлечь к отвественности виновных в инциденте с Хашакдджи, заявил в воскресение министр иностранных дел профессор Адил бин Ахмад аль-Джубейр.
Read more...Collapse )

خادم الحرمين وولي العهد يعزيان أسرة جمال خاشقجي

Служитель Двух Святынь и наследный принц выразили соболезнования семье Хашакджи

Служитель Двух Святынь Король Салман бин Абдулазиз ал-Сауд, да хранит его Аллах, выразил соболезнования  и сочувствие семье Д.Хашакджи, да помилует его Аллах. Сделано это было во время телефонного звонка сыну покойного. Салах Хашакджи поблагодарил Служителя Двух Святынь за выраженные соболезнования. Его Королевское Высочество принц Мухаммад бин Салман, наследный принц, заместитель премьер-министра и министр обороны, да хранит  его Аллах, совершил аналогичный телефонный звонок, за который Салах Хашакджи также высказал благодарность и признательность.
Источник: http://saudianews.ru/?p=19481
https://saudi-arabia-ru.livejournal.com/2861253.html
http://www.alriyadh.com/1712520

مسؤول سعودي: خاشقجي مات بكتم النفس و"فريق التفاوض" تجاوز صلاحياته وهذا ما دفعهم إلى التغطية على الحادثة

Саудийский чиновник: Хашакджи умер от асфиксии, "команда переговорщиков" превысила свои полномочия и это привело к инциденту

Саудийский чиновник указал что Д.Хашакджи погиб в консульстве в следствии ошибки, топущенной так называемой "командой переговорщиков" . В соотвествии с предварительным отчётом  причина смерти - асфиксия (удушение), которая произошла при попытке помешать ему повысить голос.
Read more...Collapse )

ترامب: لن أخسر السعودية وإيران دولة شر وثقتي بولي العهد كبيرة .. "إنه شخصٌ مُحب لوطنه"

Д.Трамп: Я никогда не потеряю Саудию, Иран - государство зла, моё доверие наследному принцу высоко, ибо он - патриот 

Президент США д.Трамп сказал что заявление Саудии о смерти писателя Д.Хашакджи в саудийском консульстве в Стамбуле было искренним, и выразил высокое доверие Его Королевскому Высочеству наследному принцу Мухаммаду бин Салману, отметив что саудийско-американские отношения являются оснвательными и прочными.
Read more...Collapse )

رئيس مجلس الشورى : المملكة ماضية في تحقيق العدل والأمن بما يكفل لكل صاحب حق حقه

Председатель Маджлис-Шура: Королевство продолжает добиватся справедливости, дабы каждому подданному были гарантированы его права

Эр-Рияд, 11 сафара 1440г.Х., что соотвествует 20 октября 2018г. по х.л.
Его Честь председатель Маджлис-Шура шейх доктор Абдаллах бин Мухаммад бин Ибрахим ал-Шейх отметил что Королевство Саудовская Аравия, руководство которой осуществляют Служитель Двух Святынь Король Салман бин Абдулазиз ал-Сауд и Его Королевское Высочество принц Мухаммад бин Салман, наследный принц, заместитель премьер-министра и министр обороны, да хранит  Аллах их обоих, неуклонно стремятся для справедливости и безопасности для каждого подданного и резидента на основе принципов Шариата, который является конституцией нашей страны и основой её развития.Read more...Collapse )

الوزير الصمعاني: المحاكمات في قضية "خاشقجي" ستتم في السعودية

Минист юстиции ас-Самани: судебное разбирательство по делу Хашакджи завершится в Саудии


Министр юстиции, председатель Высшего совета судей шейх доктор Валид бин Мухаммад ас-Самани отметил что дело подданного Джмала Хашакджи в настоящий момент находится в компетенции Генеральной прокуратуры, которая и завершит расследование, и все процессульные действия по делу находятся под регулированием соотвествующих уложений Королевства.
Read more...Collapse )

رئيس ديوان المظالم : التوجيهات والأوامر الملكية إثر وفاة خاشقجي تؤكد منهج العدل الذي تأسس عليه كيان المملكة

Глава канцелярии жалоб: Королевские распоряжения и указы по поводу смерти Хашакджи подтверждают методологию правосудия, на коем было основано Королевство

Эр-Рияд, 11 сафара 1440г.Х., что соотвествует 20 октября 2018г. по х.л.
Его честь Глава канцелярии жалоб и Совета судей шейх доктро Халид бин Мухаммад аль-Юсуф отметил что подход Королевства Саудовская Аравия к реализации прав, установлению справдливости и верховенству закона является основой политики Королевства  в отношении  различных проишествий и событий.
Read more...Collapse )

مركز الملك سلمان للإغاثة يوزع 49 طنًا من السلال الغذائية للمتأثرين بإعصار "لبان" في مديريتي الغيظة والمسيلة في محافظة المهرة

Центр гуманитарной помощи им.Короля Салмана распределил 49 тонн продовольственных корзин пострадавшим от урагана Лубан в муниципалитетах Гайта и Мусайла провинции Махра

Махра, 11 сафара 1440г.Х., что соотвествует 20 октября 2018г. по х.л.
Центр гуманитарной помощи и гуманитарных операций им.Короля Салмана распределил 49 тонн гуманитарной помощи среди беженцев и перемещённых лиц, разместившихся в школах муниципалитетов Гайта и Мусайла провинции Махра, и пострадавших от тропического урагана Лубан, обрушившегося на провинцию и нанесшего ей ущерб.Read more...Collapse )

ترامب: الإعلان السعودي بشأن خاشقجي ذو مصداقية .. تفسير الرياض جدير بالثقة

Д.Трамп: Заявление Саудии о деле Д.Хашакджи правдиво, пояснения Эр-Рияда заслуживают доверия

Президент США Д.Трамп сказал что заявление Саудии о смерти Д.Хашакджи было хорошим, значительным и заслуживающим доверия шагом, указывающим что руководство Королевства искренне относится к этому вопросу. Д.Трамп отметил что третьи стороны также участвовали в расследовании инцидента, и потому результаты заслуживают доверия. На пресс-конференции Д.Трам сказал что США нужна сила, дабы добится баланса с Ираном,  помимо этого  пресс-секретарь президента США Сара Сандерс отметила  что США были огорчены, узнав о смерти Д.Хашакджи, и выразила от лица США искренние соболезнования его семье, жене и друзьям. США учла результаты предварительного расследования, то что расследование продолжается и то что меры против подозреваемых были приняты.
Источник: http://saudianews.ru/?p=19456
https://saudi-arabia-ru.livejournal.com/2859317.html
https://sabq.org/8qmhFQ

ما لا تعرفه عن قصر "المصمك" وقصة بنائه قبل 158 عاماً

Малоизвестные факты о дворце "Масмак" и истории его строительства 158 лет назад

О дворце "Масмак" в центре г.Эр-Рияд существует не так много информации, кроме его названия, В частности малоизвестно что крепость эта была построена 158 лет назад. Тем не  менее в 1319г. Х. (1902г. по х.л.) вокруг этой крепости развивались значимые для всего Аравийского полуострова события, приведшие к объединению земель и созданию этого государства.
Read more...Collapse )

خادم الحرمين الشريفين يوجِّه بإعادة هيكلة رئاسة الاستخبارات العامة وتحديث نظامها

Служитель Двух Святынь распорядился реструктуризировать Главное управление внешней разведки и обновить порядок его работы

Служитель Двух Святынь сформировал министерский комитет во главе с наследными принцем для реорганизации Главного управления внешней разведки, обновления правил его работы, а также определения его полномочий.Read more...Collapse )

النائب العام: خاشقجي توفي .. والتحقيقات مستمرة مع 18 متورطاً

Генеральный прокурор: И.Хашакджи мёртв. Расследование в отношении 18 чел.продолжается

Генеральный прокурор заявил нижеследующее:
Предварительное расследование, проведённое генеральной прокуратурой по поводу исчезновения подданного Джамала бин Ахмада Хашакджи установило что полемика, которая состоялась между ним и лицами, принимавшими его в Генеральном консульстве Королевства в Стамбуле привела к ссоре и столкновению с подданным Джмалам бин Ахмадом Хашакджи, в следствии  коих он скончался.
Read more...Collapse )

بأمر الملك.. إعفاء نائب رئيس الاستخبارات العامة والمستشار سعود القحطاني

Королевским указом: Освобождены от должности заместитель начальника внешней разведки и советник Королевского Совета Сауд Кахтани

Служитель Двух Святынь Король Салман бин Абдулазиз ал-Сауд, да хранит его Аллах, издал ряд указов. Эти указы включали в себя следующее:
- от занимаемой должности освобождён Его честь профессор  Ахмад бин Хасан аль-Асири, заместитель начальника внешней разведки (ранее занимал должность секретаря по связям со СМИ коалиции по поддержке законной власти в Йемене - прим.переводчика).
- от занимаемой должности освобождён Его честь профессор Сауд бин Абдаллах аль-Кахтани, советник Королевского Совета.
Read more...Collapse )

صحة تبوك: 3 ثوانٍ بين انقطاع التيار الكهربائي وعمل المولدات الاحتياطية

Министерство здравоохранения Табука: 3 секунды прошло между отключением электроэнергии и включением резервных генераторов

Департамент здравоохранения провинции Табук подтвердил что все медицинские учреждения провинции работают в штатном режиме несмотря на имевшийся перебой с подачей электроэнергии. При временном отключении электроэнергии был активирован план действий в подобных ситуациях и автоматически включены резервные генераторы, тем самым не затронув оказание услуг пациентам. Пауза между оключением электроэнергией и подключением генераторов составила 3 секунды.
Источник: http://saudianews.ru/?p=19440
https://saudi-arabia-ru.livejournal.com/2858238.html
https://sabq.org/LYQPwc

"القحطاني" يرعى حفل تخريج دورة "دوريات أمن وحراسة المنشآت" بمركز تدريب القوات بجدة

Заместитель министра внутренних дел аль-Кахтани посетил церемонию выпуска курсов "Патрулирование и охрана объектов" в центре обучения МВД в округе Джидда

По поручению принца Абдулазиза бин Сауда бин Наифа, Министра внутренних дел, заместитель министра по оперативной работе и начальник сил безопасности генерал Саид бин Абдаллах аль-Кахтани посетил церемонию выпуска курсов "Патрулирование и охрана объектов" в центре обучения МВД в округе Джидда.
Read more...Collapse )

المملكة وتركمانستان يوقعان محضرًا لبحث إقامة المشروعات وإيجاد الفرص الاستثمارية بين البلدين

Королевство и Туркменистан подписали моморандум о поиске совместных проектов и инвестиционных возможностей между двумя странами

Ашхабад, 09 сафара 1440г.Х., что соотвествует 18 октября 2018г. по х.л.
Сегодня завершилась 6-ая сессия заседания совместной саудийско-туркменистанской комиссии, которое в течении двух дней проходила в столице Туркменистана г.Ашхабад под председательством Министра торговли и инвестиций Его чести доктора Маджида бин Абдаллаха Касаби и вице премьер-министра Туркменистана по нефти и газу Мурадгали Мередова, а также представителей государственных организаций и частных компаний.Read more...Collapse )

خادم الحرمين الشريفين وسمو ولي العهد يعزيان الرئيس عمر البشير في وفاة رئيس السودان الأسبق عبدالرحمن سوار الذهب .. والملك يأمر بنقل جثمانه بطائرة خاصة إلى المدينة المنورة

Служитель Двух Святынь и Его высочество наследный принц выразили соболезнования президенту Судана Умару аль-Башир в связи с кончиной экс-президента Судана Абдуррахмана Савара аз-Захаба. Король распорядился специальным самолётом перевести его тело в Лучезарную Медину.

Эр-Рияд, 09 сафара 1440г.Х., что соотвествует 18 октября 2018г. по х.л.
Служитель Двух Святынь Король Салман бин Абдулазиз ал-Сауд, да хранит его Аллах, выразил соболезнования и сочувствие Его Чести президенту республики Судан Умару аль-Баширу в связи с кончиной Его чести экс-президента Судана Абдуррахмана Савара аз-Захаба, скончавшегося в четерг, 09.02.1440г.Х. в г.Эр-Рияд.Read more...Collapse )

"طيران الأمن السعودي" يشارك بمهام الإنقاذ والإخلاء والإغاثة في محافظة المهرة اليمنية

Авиация сил безопасности Саудии учествует в исполнении спасательных, эвакуационных и гуманитарных миссий в провинции Махра в Йемене

Подразделения авиации сил безопасности Саудии оказывают помощь братскому народу Йемена, пострадавшему от тропического циклона Лубан, и исполняют в провинции Махира в Йемене спасательные, эвакуационные и гуманитарные миссии.Read more...Collapse )

تنفيذ حكم القتل تعزيراً في مهرب مخدرات بالرياض

В г.Эр-Рияд приведён в исполнение смертный приговор контрабандисту наркотиков

МВД объявило о приведении в г.Эр-Рияд в исполнение смертного приговора преступнику, признанного судом виновным в контрабанде большого количества наркотика героина. Подданный Пакистана Нияк Задэ Хан-Баз был признан виновным в попытке контрабандного ввоза в Королевства большого количества наркотика героина и приговорён уголовным судом первой инстанции к смертной казни, Высший и Аппеляционный суды приговор оставили в силе. 09.02.1440г.Х. преступник был казнён посредством обезглавливания в г.Эр-Рияд.
Источник: http://saudianews.ru/?p=19426
https://saudi-arabia-ru.livejournal.com/2856818.html
https://sabq.org/pmYwd7

سقطة مهنية وأخلاقية لـ"رويترز".. الوكالة الشهيرة تقع في فخ التضليل وتنسب خبراً مزوراً لـ"سبق"

Профессиональная и моральная деградация Reuters: Известное агентство попалось в ловушку подлога, приписав ложную новость порталу "Сабк"


Новостное агентство Reuters  продемонстрировало сегодня профессиональную и моральную деградацию, распространив новость о якобы отзыве и отстранении от должности генерального консула Саудии в Стамбуле, что было многократно повторено различными новостными агентствами в недавние часы. В качестве источника Reuters  указывало сайт, похожий внешним дизайном на оригинальный сайт новостного агентства "Сабк" https://sabq.org .
Read more...Collapse )

خادم الحرمين الشريفين يعزي ملك المغرب في ضحايا حادث القطار

Служитель Двух Святынь выразил соболезнования Королю Марокко в связи с жертвами железнодорожной катострофы

Эр-Рияд, 08 сафара 1440г.Х., что соотвествует 17 октября 2018г. по х.л.
Служитель Двух Святынь Король Салман бин Абдулазиз ал-Сауд, да хранит его Аллах, направил телеграмму с соболезнованиями и сочувствием  Его Высочеству Королю Марокко Мухаммаду Шестому  в связи с жертвами  железнодорожной катострофы, произошедшей поблизости от столицы Королевства Марокко г.Рибат.Read more...Collapse )

رئيسة وزراء جمهورية بنغلاديش تزور المسجد النبوي

Премьер-министр республики Бангладеш посетила Мечеть Пророка

Эр-Рияд, 08 сафара 1440г.Х., что соотвествует 17 октября 2018г. по х.л.
Премьер-министр и министр обороны Народной республики Бангладеш Хусина Ваджид покинула сегодня вечером г.Эр-Рияд, направившись в Лучезарную Медину.
Read more...Collapse )

مصدر مسؤول بوزارة الدفاع يصرح عن عدم صحة ما تناقلته وسائل إعلام إسرائيلية عن لقاء جمع رئيس هيئة الأركان العامة برئيس الأركان الإسرائيلي

Официальный источник в Министерстве обороны опроверг информацию СМИ Израиля о встрече начальника Генштаба Королевства и Израиля

Эр-Рияд, 08 сафара 1440г.Х., что соотвествует 17 октября 2018г. по х.л.
Как пояснил официальный источник в Министерстве обороны Королевства, ряд израильских СМИ сообщили о встрече, якобы состоявшейся между Начальником Генерального штаба Королевства генералом Фаядом Рувайли и начальником  Генерального штаба армии Израиля является генерал-лейтенантом Гади Айзенкотом.
Read more...Collapse )

خادم الحرمين يتسلم رسالة خطية من رئيس جمهورية أنغولا

Служитель Двух Святынь получил послание от президента республики Ангола

Эр-Рияд, 08 сафара 1440г.Х., что соотвествует 17 октября 2018г. по х.л.
Служитель Двух Святынь Король Салман бин Абдулазиз ал-Сауд, да хранит его Аллах,  получил сегодня в своём дворце в г.Эр-Рияд  послание от президента республики Ангола  Жуан  Лоренсу.Read more...Collapse )

Latest Month

October 2018
S M T W T F S
 123456
78910111213
14151617181920
21222324252627
28293031   

Tags

Page Summary

Syndicate

RSS Atom
Powered by LiveJournal.com