?

Log in

No account? Create an account

في يوم الـ30 غارة.. "التحالف" يقتل 7 خبراء حوثيين ويدمر منصة صواريخهم بحجة

30 налётов в день: ВВС коалиции уничтожело 7 специалистов хусиев и разрушила  ракетную платформу в провинции Ходжа

В среду было совершено в течении суток 30 налётов на позиции хусиитов, на юге провинции Ходжа уничтожены 7 специалистов-хусиитов и ракетная платформа. В месте нанесения ударов по ракетной платформе отмечены вторичные взрывы.
Источник:http://saudianews.ru/?p=21890
https://saudi-arabia-ru.livejournal.com/3082847.html
https://sabq.org/Z7drvk

"أمن المنشآت" تقيم مائدة إفطار صدقة عن شهداء الواجب بالحرم المدني

Силы безопасности охраны объектов проводит благотворительный ифтар от лица павших мученников в Мечети Пророка

Силы безопасности территориальной обороны объектов провинции Лучезарной Медины провели благотворительный ифтар для посетителей Мечети Пророка в этот благословенный месяц под непосредственным руководством командующего силами безопасности обороны объектов генерал-майора Хамида бин Рабиа Тувейри, проведя его от лица павших мученниками военнослужащих этой группы войск.Read more...Collapse )

أمير منطقة جازان يرعى افتتاح مهرجان المانجو والفواكه الاستوائية 14

Губернатор провинции Джазан посетил открытие 14-ого фестиваля манго и тропических фруктов

Джизан, 10 Рамадана 1440г.Х., что соответствует 15 мая 2019г. по х.л.
Его Королевское Высочество принц Мухаммад бин Насир  бин Абдулазиз, губернатор провинции Джазан посетил открытие 14-ого фестиваля манго и тропических фруктов, проходящего под девизом "Другой вкус в благословенный месяц".Read more...Collapse )

افتتاح الطريق الرئيس من تقاطع الكعكية بمكة المكرمة حتى تقاطع الطندباوي مروراً بشارع جرهم

В Благородной Мекке открылась главная дорога от перекрёстка Каакия до перкрёстка Тандабави через улицу Джархам

Благородная Мекка, 10 Рамадана 1440г.Х., что соответствует 15 мая 2019г. по х.л.
Комитет по развитию провинции Благородной Мекки открыл главную дорогу от перкрстка Каакия до перекрёстка Тандабави через улицу Джархамв рамках проекта второй кольцевой дороги Благородной Мекки, в сотрудничестве с Управлением дорожного движения Благородной Мекки. Открытие новой дороги состоялось 10 Рамадана 1440г.Х.Read more...Collapse )

جائزة الأميرة صيتة عبر مبادرة أم الجود تكرم نشطاء مواقع التواصل الاجتماعي لخدمة العمل الاجتماعي والانساني في المجتمع

Премия им.принцессы Ситы в рамках инициативы "Умм Джавад" была вручена блоггерам за служение гуманитарным и социальным проблемам общества

Премия им.принцессы Ситы бинт Абдулазиз была вручена за социальную работу блоггерам, внесшим вклад в развитие общества и оказавшим влияние на общественное мнение. Премия  была вручена в рамках инициативы "Умм Джавад", дабы побудить блоггеров и пользователей социальных сетей к общественнной активности.
Read more...Collapse )

خادم الحرمين يستقبل رئيسة المجلس الوطني الاتحادي الإماراتي

Служитель Двух Святынь принял председателя Федерального национального совета ОАЭ

Служитель Двух Святынь Король Салман бин Абдулазиз ал-Сауд, да хранит его Аллах, в рабочем кабинете во дворце ас-Салам в г.Джидда принял Её честь Главу Федерального национального совета ОАЭ доктора Амал бинт Абдуллах аль-Кубаиси и сопровождающих её членов Федерального национального совета.Read more...Collapse )

"بحث جدة" يطيح بـ 5 يمنيين ارتكبوا جرائم سرقة وسلب تحت تهديد السلاح

Уголовный розыск Джидды арестовал 5 йеменцев, причастных к кражам и вооружённым грабежам

Пресс-секретарь полиции провинции Благородной Мекки майор Мухаммад бин Абдулваххаб аль-Гамиди пояснил что полиция округа Джидды в ходе оперативно-следственных мероприятий арестовала банду из 5 уроженцев Йемена, причастных к кражам личного имущества и денег, а также к вооружённым грабежам.
Read more...Collapse )

خادم الحرمين الشريفين يرأس جلسة مجلس الوزراء

Служитель Двух Святынь возглавил заседание Совета министров

Джидда, 09 Рамадана 1440г.Х., что соотвествует 14 мая 2019г. по х.л.
Служитель Двух Святынь Король Салман бин Абдулазиз ал-Сауд, да хранит его Аллах, после полудня во вторник возглавил заседание Совета Министров во дворце ас-Салам в г. Джидда.Read more...Collapse )

النائب العام يرفض الإفراج بالكفالة عن المتحرشين

Генеральный прокурор отказал в освобождении под залог  обвиняемых в домогательствах

Генеральный прокурор отказал в изменении меры пресечения на освобождение под залог в отношении  обвиняемых в домогательствах, указав что они должны дождатся суда под арестом вплоть до вынесения им приговора.
Источник:http://saudianews.ru/?p=21868
https://saudi-arabia-ru.livejournal.com/3080760.html
https://sabq.org/jzy7hc
***
От переводчика: отмечу что во всех  случаях потерпевшими были обычные саудийские женщина, а не чиновники или иные высокопоставленные лица.

"أمن الدولة": استهداف محدود لمحطتي الضخ البترولية التابعتين لأرامكو بالدوادمي وعفيف

Государственная безопасность: ограниченная атака на две насосные станции АРАМКО в Давдамие и Афиф

Пресс-секретари управления государственной безопасности пояснил что утром во вторник, 09.09.1440г.Х., между 06.00 и 06.30, произошла ограниченная атака на две насосные подстанции нефтепровода, принадлежащего АРАМКО, в округах Давдамия и Афиф в провинции Эр-Рияд. В настоящий момент инцидент расследуют компетентные органы.
Read more...Collapse )

"عبدالرحمن السديري" مؤسس التنمية بالجوف .. وهذا ما قاله الملك سلمان عن إنجازات أسرته

Абдуррахман ас-Судейри - основоположник развития провинции Джуф, и это то что сказал Король Салман о достижениях его семьи

На эпоху правления Короля-основателя Абдулазиза бин Абдуррахмана ал-Сауд, да хранит его Аллах, в провинции Джуф пилашлась  дейтельность губернатора провинции Абдуррахмана ас-Судейри, усилиями которых было предоставлено наибольший объём услуг подданным, а именно электроснабжение и водоснабжение, развитие сельского хозяйства, а также формирование государственных институтов, обслуживающих подданных.
Read more...Collapse )

مدير مركز التنمية الاجتماعية بمكة المكرمة يتفقد موائد "هدية" لإفطار الصائمين بالمسجد الحرام

Начальник Центра общественного развития Благородной Мекки инспектировал ифтары, проводимые "Хадейят" для постящихся в Запретной Мечети

Благородная Мекка, 08 Рамадана 1440г.Х., что соотвествует 13 мая 2019г.х.
Начальник центра общественного развития в Благородной Мекке Саид бин Мухайял ас-Сават  осмотрел мероприятия программы "Хадейят" для совершающих Умру и Хадж, и ознакомился с ифтарами, проводимыми для посетителей Запретной Мечети.
Read more...Collapse )

خادم الحرمين الشريفين يستقبل الأمين العام لمجلس التعاون لدول الخليج العربية

Служитель Двух Святынь принял Генерального секретаря Совета сотрудничества стран Арабского залива

Джидда, 08 Рамадана 1440г.Х., что соответствует 13  мая 2019г. по х.л.
Служитель Двух Святынь Король Салман бин Абдулазиз ал-Сауд, да хранит его Аллах, в рабочем кабинете во дворце ас-Салам в г.Джидда принял Генерального секретаря Совета сотрудничества арабских государств Арабского залива доктора Абдуллатыфа бин Рашида аз-Забани, прибывшего приветствовать Служителя Двух Святынь с наступлением Рамадана. Стороны обсудили вопросы сотрудничества в рамках Совета государств Залива.
Источник:http://saudianews.ru/?p=21857
https://saudi-arabia-ru.livejournal.com/3079863.html
https://www.spa.gov.sa/1923384

الملك يستقبل عميد السلك الدبلوماسي ورؤساء المجموعات الدبلوماسية

Король принял дуайена дипломатического корпуса и глав дипломатических групп

Служитель Двух Святынь Король Салман бин Абдулазиз ал-Сауд, да хранит его Аллах, принял сегодня во дворце ас-Салам в Джидде дуайена дипломатического корпуса в Королевстве посла республики Джибути в Королевстве Дайа-ад-дина Саида Бамахранама, а также глав дипломатических групп, аккредитованных в Королевстве, а именно:Read more...Collapse )

حقيقة منع طائرة عمانية من الهبوط في السعودية

Истинная причина запрета посадки оманскому самолёту в Саудии

 Авиакомпания "ас-Салам" из  Омана раскрыла причины, воспрепятствовавшие совершению рейса из Омана в Международный аэропорт Джидды в прошлую субботу. Рейс компании "ас-Салам" направился из Маската в Джидду  11 мая 2019г. по х.л., но однако ему было непозволено войти в воздушное пространство Королевства ввиду отсуствия надлежащей информации о некоторых пассажирах, перевозимых ранее. Обмен информацией о них ведётся автоматически  совместно компетентными органами и авиакомпанией .Read more...Collapse )

#من_ذاكرة_السعودية لقاء رضوى التاريخي بين المؤسس والملك فاروق

В памяти Саудии запечатлелась историческая встреча в Радва между Королём-основателем и Королём Фаруком

Владелец музея Радва в Янбу  провинции Лучезарной Медины вспоминает о исторической встрече между Королём-основателем Абдулазизом бин Абдуррахманом ал-Сауд, да помилует его Аллах, и экс-королём Египта Фаруком, которая прошла на побеежье между Янбу и горой Радва, расположенной к северо=востоку от Янбу на побережье Красного моря.Read more...Collapse )

وكالة المسجد النبوي: ٩٣ طنًا معدل مايتم رفعه من النفايات يوميًا خلال شهر رمضان المبارك

Департамент по делам Мечети Пророка: 93 тонны мусора ежедневно удаляется из Мечети Пророка во время Рамадана

Лучезарная Медина, 07 Рамадана 1440г.Х., что соотвествует 12 мая 2019г. по х.л.
Отдел уборки и ковров Мечети Пророка активизирует свою работу во время Благословенного месяца Рамадан для обеспечения максимального комфорта посетителей Мечети Пророка.Read more...Collapse )

محافظ حفر الباطن يقيم مأدبة إفطار لأيتام المحافظة

Губернатор округа Хафра Батин провёл трапезу ифтара для сирот округа

Хафра Батин, 07 Рамадана 1440г.Х., что соотвествует 12 мая 2019г. по х.л.
Его Высочество принц Мансур бин Мухаммад, губернатор округа Хафра Батин, присутствовал сегодня совместно с учащимися центра общества попечения сирот на трапезе ифтара, на которой пристуствоали также члены совета управляющих и преподаватели общества.
Read more...Collapse )

وفي ذلك فليتنافس المتنافسون

"Пусть же ради этого состязаются состязающиеся!"
(Благородный Коран, 83:26)
Фотоподборка газеты "Эр-Рияд":http://saudianews.ru/?p=21840
http://www.alriyadh.com/1755198

Read more...Collapse )

قصر شبرا التاريخي

Исторический дворец Шабра
Фотоподборка газеты "Эр-Рияд" http://saudianews.ru/?p=21837
:http://www.alriyadh.com/1755219

Исторический двоорец Шабра является одним из наиболее значимых исторических достопримечательностей Таифа, привлекая великолепием дизайна и традиционной архитектурой.
Read more...Collapse )

الربيعة يسلّم رئيس الحزب الحاكم بموريشيوس منحة بقيمة 10 ملايين دولار

ар-Рабиа вручил главе правящей партии Маврикия грант на 10 млн.долл.

Его Честь советник Королевского совета, глава Центра гуманитарной помощи и гуманирных операций доктор Абдаллах бин Абдулазиз ар-Рабиа вручил сегодня офисе Центра грант на 10 млн.долл.США главе правящей партии республики Маврикий Шаукату Али Судхан. Грант выдан для проведения неотложных гуманитарных работ в республике Маврикий.Read more...Collapse )

القوة الضاربة الأمريكية تصل إلى الشرق الأوسط بعد التهديدات الإيرانية

Американские ударные силы прибывают на Средний Восток после иранских угроз

ВМФ США распространил видеоролики, запечатлевшие авианосец "Авраам Линкольн", прибывший на Средний Восток в ответ на иранские угрозы американским судам и американским интересам в регионе. Авианосец представляет собою по сути плавучую военную базу с десятками самолётов и вертолётов, а также он ведёт с собой сопровождающие силы из военных кораблей, эсминцев, крейсеров и подводных лодок, а также других малых судов.Read more...Collapse )

منتزه الأمير حسام .. واجهة جذب جديدة لزوار وأهالي الباحة

Парк им.принца Хисама: новое привлекательное направление  для гостей и жителей Баха

Баха, 06 Рамадана 1440г.Х., что соотвествует 11 мая 2019г. по х.л.
Парк им.принца Хисама бин Сауда в аль-Кайим стал оджним из наиболее популярных туристических объектов в Баха, сохранив в себе природную красоту этих мест и привлекая как местных жителей, так и гостей провинции. Парк тесно примыкает к прилежащему природному парку Рагдан, сочетая туристическую инфраструктуру с природным ландшафтом.Read more...Collapse )

"الأمر بالمعروف": نتابع حالات التحرش ونستقبل البلاغات على رقم موحَّد لاتخاذ الإجراءات النظامية

Комиссия по поощрению добродетели: Мы отслеживаем все случаи домогательств и принимаем сообщения на телефон по единому номеру для принятия предписанных законом мер

Главное управление Комиссии по поощрению добродетели и удержанию от порока пояснило что в рамках своей компетенции отслеживает все сообщения о любых видах домогательств, которым могут подвергатся девушки, и работает в тесной координации с другими структурами. Информация от потерпевших принимается через единый диспетчерский центр Комиссии по многоканальному телефону. Домогательством может быть признано любое действие в отношении любого лица, имеющее сексуальный подтекст, которое выражается   ввиде прикосновений, обнажений частей тела, либо иных оскорблениях скромности объекта домогательств, в том числе устное и с применением технических средств коммуникации. Если в действиях субъекта преступления не усматривается признаков иных преступных деяний, наказуемых Исламским шариатом,  наказанием за домогательство является тюремное заключение  на срок  до 2 лет, и\или  штраф в размере до 100 тыс.риалов в отношении кажодого, чья вина в домогательствах доказана в суде.
Источник:http://saudianews.ru/?p=21825
https://saudi-arabia-ru.livejournal.com/3076975.html
https://sabq.org/ndfRXb

بعد تداول مقطع فيديو للواقعة.. القبض على متحرش بامرأة أثناء تسوقها بالدمام

После распространения видоролика об инциденте: арестован домогавшийся до женщины во время шоппинга в Дамамме

Полиция арестовала молодого челдовека, который домогался до женщины во время выхода её из одного из магазинов в г.Дамам. Пресс-секретарь полиции Восточной провинции полковник Зияд бин Абдулваххаб ар-Ракити пояснил что основой для расследования стала ссылка на видеоролик, которая распространилась в социальных сетях и где видно как молодой человек домогается до женщины, выходящей из магазина в Дамаме.
Read more...Collapse )

أمن الدولة: القضاء على خلية إرهابية تتألف من 8 عناصر ببلدة تاروت في القطيف

Государственная безопасность: ликвидирована террористическая ячейка из 8 членов в г.Тарут в Катифе

Представитель по связям со СМИ Главного управления государственной безопасности заявил что в результате действий компетентных органов по выявлению террористических элементов была ликвидирована террористическая ячейка из 8 членов. В ходе оперативно-розыскных и агентурных мероприятий силы безопасности обнаружили недавно созданную террористическую ячейку, планирующую атаки на жизненно-важные объекты инфраструктуры. Силы безопасности обнаружили местонахождение группы в районе Санабас в г.Тарут округа Катиф.Read more...Collapse )

الميناء الجاف ومحطة القطار أول تطور لخدمة النقل بعهد المؤسس

"Сухопутный порт" и первая железнодорожная станция - развитие транспортных услуг в правление Короля-основателя

"Сухопутный порт" в г.Эр-Рияд стал первой вехой в развитии транспортной сети в Королевстве. Железнодорожная отрасль в Королевстве берёт своё начало 09 мухаррма 1371г.Х. (10.10.1951г. по х.л.), когда началось железнодорожное сообщение между Эр-Риядом и Дамамом посредством новейших на тот момент железнодорожных составов.
Read more...Collapse )

"معونة رمضان" لمستفيدي الضمان ١٠٠٠ ريال للعائل و٥٠٠ ريال لكل فرد بالأسرة

"Помощь Рамадана" составит 1000 риалов получаетлю социального пособия, и 500 риалов на каждого члена его семьи

Служитель Двух Святынь Король Салман бин Абдулазиз ал-Сауд, да хранит его Аллах, распорядился выделить 1.8 млрд.риалов для помощи получателям социальных пособий в Королевстве по случаю Благословенного месяца Рамадан. По информации портала "Сабк" объём помощи каждому получателю пособий составит 1000 риалов и 500 риалов на каждого из членов его семьи (иждивенцев). Дата выплаты помощи покуда не определена, но как ожидается это произойдёт в течении 2 недель.
Read more...Collapse )

الإقامة المميزة لا تخوِّل لحاملها الجنسية وتمنحه الانتفاع بعقارات مكة والمدينة 99 عاماً

"Особая икама" не позволяет обладателю получить подданнство и ограничивает период владения недвижимости в Мекке и Медине 99 годами

Газета "Эр-Рияд" раскрывает новые подробности "Низама об особой икаме" (особом варианте вида на жительство) в его окончательной версии, принятой Советом Маджлис-Шура п безопасности, и утверждённой на заседании Маджлис-Шура в  среду. п.2 раздела 11 Низама указывает что получение "особой икамы" не даёт её владельцу права на получение подданнства КоролевстваТакже прекращение или отмена предоставляемых владельцу "особой икамы" прав и привелегий в соотвествии со статьёй 2 Низама не влечёт автоматическое распаространие этого на его семью, и при соблюдении соотвествующих условий он может обратится за получением статуса "особой икамы" для них.Read more...Collapse )

«أرامكو» تعكف على ضخ 635 مليار ريال لاستثمارات المصب في أكبر انفتاح للتنوع الاقتصادي

АРАМКО инвестирует 635 млрд.риалов (169.3 млрд.$) в нефтепеработку, создавая крупнейшую возможность для деверсификации экономики

Компания АРАМКО инвестирует 635 млрд.риалов (169.3 млрд.$) в нефтехимическую и нефтеперерабатывающую промышленность, как отечественную, так и расположенную в других странах. При этом на приобретение нефтехимического концерна SABIQ потрачено 260 млрд.риалов (69.3 млрд.$), 165 млрд.риалов (47.82 млрд.$) инвестировано в нефтеперерабатывающую отрасль в Индии в составе трёхстроннего (с Индией и КНР) проекта, который призван обеспечить большой объём спроса в Индии и КНР, а Индия вложит в проект большой объём человеческих ресурсов.Read more...Collapse )

Latest Month

May 2019
S M T W T F S
   1234
567891011
12131415161718
19202122232425
262728293031 

Tags

Page Summary

Syndicate

RSS Atom
Powered by LiveJournal.com